1
00:00:21,080 --> 00:00:22,600
Vamos a ir al parque.

2
00:00:23,080 --> 00:00:24,700
Disponemos de hotel para el resto de

3
00:00:24,700 --> 00:00:25,060
la semana.

4
00:00:26,760 --> 00:00:28,120
No tengo ganas...

5
00:00:28,120 --> 00:00:28,920
Ni siquiera quería venir a esto

6
00:00:28,920 --> 00:00:29,640
viaje de todos modos, mamá.

7
00:00:29,840 --> 00:00:31,860
Puedes irte.

8
00:00:31,980 --> 00:00:32,840
No quiero sentarme aquí.

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,560
¿Qué te pasa últimamente?

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,060
Has estado muy gruñón.

11
00:00:37,920 --> 00:00:38,720
No sé.

12
00:00:39,120 --> 00:00:41,320
Nada parece hacerte feliz.

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,280
Simplemente no tengo ganas de estar aquí.

14
00:00:43,320 --> 00:00:44,100
Les dije chicos que ni siquiera quería

15
00:00:44,100 --> 00:00:44,480
por venir.

16
00:00:45,600 --> 00:00:46,660
Y papá se fue ayer.

17
00:00:46,820 --> 00:00:47,980
Estamos sólo tú y yo aquí.

18
00:00:48,720 --> 00:00:49,360
Es raro.

19
00:00:50,580 --> 00:00:51,640
¿Por qué no nos vamos a casa?

20
00:00:53,080 --> 00:00:54,440
Bueno, voy a ir al parque.

21
00:00:54,580 --> 00:00:55,780
Puedes hacer lo que quieras.

22
00:00:57,760 --> 00:00:58,420
Muy bien, lo que sea.

23
00:01:16,470 --> 00:01:17,670
Entonces, ¿qué hiciste todo el día?

24
00:01:18,550 --> 00:01:19,930
¿Te quedaste aquí todo el día?

25
00:01:21,350 --> 00:01:24,050
Sí, yo sólo...

26
00:01:24,050 --> 00:01:24,550
lo que sea.

27
00:01:25,670 --> 00:01:27,110
Me divertí mucho.

28
00:01:27,530 --> 00:01:28,410
Fui al parque.

29
00:01:29,670 --> 00:01:30,430
Deberías haberte ido.

30
00:01:31,330 --> 00:01:32,130
Sí, apuesto a que tuviste muchas

31
00:01:32,130 --> 00:01:32,310
divertido.

32
00:01:32,410 --> 00:01:32,930
Probablemente estés borracho.

33
00:01:35,750 --> 00:01:36,830
No estoy borracho.

34
00:01:37,590 --> 00:01:38,130
Sí, claro.

35
00:01:40,110 --> 00:01:41,250
Te vas a sentar en la habitación

36
00:01:41,250 --> 00:01:41,630
todo el dia?

37
00:01:42,910 --> 00:01:43,810
Sí, más o menos.

38
00:01:44,130 --> 00:01:45,050
Te dije que no tengo ganas de estar

39
00:01:45,050 --> 00:01:45,270
aquí.

40
00:01:45,990 --> 00:01:47,770
Aquí no está tan mal.

41
00:01:51,030 --> 00:01:52,970
Estás tan enojado.

42
00:01:55,050 --> 00:01:55,710
No estoy enojado.

43
00:01:56,170 --> 00:01:57,390
Sí es usted.

44
00:02:00,090 --> 00:02:02,950
Estoy tratando de mostrarte un buen momento,

45
00:02:03,090 --> 00:02:04,790
pero no quieres hacer nada más que

46
00:02:04,790 --> 00:02:06,010
pasar el rato en la habitación.

47
00:02:16,220 --> 00:02:18,680
Entonces, vamos a ir a cenar si

48
00:02:18,680 --> 00:02:19,360
quieres ir

49
00:02:19,360 --> 00:02:27,880
¿Quieres ir a cenar, tal vez?

50
00:02:31,330 --> 00:02:32,210
Eh, sí.

51
00:02:33,690 --> 00:02:34,490
Yo iré.

52
00:02:41,050 --> 00:02:42,570
Me alegro que te guste esa idea.

53
00:02:49,220 --> 00:02:51,120
Aún deberías haber ido al parque.

54
00:02:51,260 --> 00:02:51,360
aunque.

55
00:02:51,440 --> 00:02:52,260
Eso fue muy divertido.

56
00:02:53,660 --> 00:02:55,900
No era como tu tiempo normal.

57
00:02:59,780 --> 00:03:01,360
No me gusta esa mierda, mamá.

58
00:03:01,540 --> 00:03:02,300
Es estúpido.

59
00:03:03,020 --> 00:03:03,880
Ya no soy un niño.

60
00:03:03,880 --> 00:03:06,720
Crees que todo es una estupidez.

61
00:03:08,080 --> 00:03:09,620
Sabes que ya no eres un niño.

62
00:03:09,760 --> 00:03:11,880
Eres un niño grande y eso es estúpido.

63
00:03:13,980 --> 00:03:16,560
Crees que todo es estúpido, como yo.

64
00:03:19,640 --> 00:03:20,320
Muy bien, saldré.

65
00:03:22,520 --> 00:03:23,540
Sólo dame un minuto.

66
00:03:24,880 --> 00:03:29,700
¿Estás casi listo para partir?

67
00:03:30,900 --> 00:03:32,280
Voy al baño, mamá.

68
00:03:32,360 --> 00:03:33,540
Sólo dame un maldito minuto.

69
00:03:33,540 --> 00:03:34,460
Bueno.

70
00:03:37,390 --> 00:03:38,790
¿Por qué estás tan enojado?

71
00:03:49,310 --> 00:03:50,470
Oye, ¿qué carajo?

72
00:03:53,150 --> 00:03:54,610
Tenía la sensación de que eso era lo que eras

73
00:03:54,610 --> 00:03:55,470
haciendo aquí.

74
00:03:56,290 --> 00:03:57,330
Lárgate de aquí.

75
00:03:57,410 --> 00:03:58,070
Voy al baño.

76
00:03:59,710 --> 00:04:00,570
Está bien.

77
00:04:01,350 --> 00:04:03,970
Te vi como, mirándome antes.

78
00:04:05,570 --> 00:04:06,970
¿De qué estás hablando?

79
00:04:07,130 --> 00:04:07,290
No estaba mirando.

80
00:04:07,330 --> 00:04:09,070
Te vi mirándome cuando estaba

81
00:04:09,070 --> 00:04:09,510
cambiando.

82
00:04:13,850 --> 00:04:14,690
Está bien.

83
00:04:23,630 --> 00:04:25,450
Mamá, estás jodidamente borracha.

84
00:04:25,550 --> 00:04:25,910
Yo no estaba...

85
00:04:26,470 --> 00:04:27,310
Sólo vete a la maldita...

86
00:04:27,310 --> 00:04:28,410
No estoy borracho.

87
00:04:28,490 --> 00:04:31,070
Sólo tomé como dos tragos.

88
00:04:32,270 --> 00:04:33,150
Está bien.

89
00:04:33,350 --> 00:04:34,370
Puedes tocarlos.

90
00:04:35,890 --> 00:04:37,610
Mamá, no quiero tocar tu puta

91
00:04:37,610 --> 00:04:37,870
tetas.

92
00:04:38,010 --> 00:04:38,890
Déjame en paz.

93
00:04:39,410 --> 00:04:42,070
Bueno, obviamente te gusta lo que viste.

94
00:04:51,950 --> 00:04:52,750
Sólo jodidamente...

95
00:04:54,190 --> 00:04:55,270
¿Cuál es el problema?

96
00:04:59,310 --> 00:05:01,110
Mira, te lo dije, no muerden.

97
00:05:01,390 --> 00:05:02,630
Dios, siempre estás tan enojado.

98
00:05:06,430 --> 00:05:08,110
Vamos.

99
00:05:10,450 --> 00:05:13,450
¿Por qué no lo haces?

100
00:05:16,150 --> 00:05:18,470
Sólo déjame encargarme de eso.

101
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
Mamá, no puedo...

102
00:05:29,900 --> 00:05:31,440
¿Y ahora qué?

103
00:05:31,440 --> 00:05:31,540
No sé.

104
00:05:35,340 --> 00:05:37,840
Literalmente has estado quejándote todo el día.

105
00:05:37,920 --> 00:05:38,820
No quieres hacer esto.

106
00:05:38,920 --> 00:05:39,780
No quieres hacer eso.

107
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
No quieres ir al parque.

108
00:05:41,000 --> 00:05:41,960
No quieres ir a cenar.

109
00:05:42,100 --> 00:05:43,080
Entonces quieres ir a cenar.

110
00:05:43,200 --> 00:05:44,320
Ahora no quieres ir a cenar.

111
00:05:49,320 --> 00:05:49,920
Oh, joder.

112
00:06:18,440 --> 00:06:19,520
Esto es realmente jodido.

113
00:06:21,260 --> 00:06:21,840
Está bien.

114
00:06:23,620 --> 00:06:25,200
No es tan jodido.

115
00:06:27,680 --> 00:06:29,300
¿No preferirías simplemente mantenerlo en el

116
00:06:29,300 --> 00:06:29,620
familia?

117
00:06:35,980 --> 00:06:37,280
Estás jodidamente loco.

118
00:06:39,520 --> 00:06:40,440
Oh, joder.

119
00:06:41,340 --> 00:06:42,440
No estoy loco, querida.

120
00:06:42,960 --> 00:06:44,380
Tomé un par de tragos.

121
00:06:51,980 --> 00:06:54,480
Y además, creo que esto liberará un

122
00:06:54,480 --> 00:06:55,700
un poco de tu tensión.

123
00:06:56,080 --> 00:06:57,420
Has estado bastante malhumorado últimamente.

124
00:07:34,320 --> 00:07:35,860
¿Por qué no me follas?

125
00:07:37,440 --> 00:07:38,120
No sé.

126
00:07:38,720 --> 00:07:39,840
Está bien.

127
00:07:40,420 --> 00:07:42,780
Siempre estás detrás de mí quejándote de todo.

128
00:07:43,940 --> 00:07:46,180
Sólo mételo en tu madre.

129
00:07:49,840 --> 00:07:50,720
¿Está seguro?

130
00:07:51,840 --> 00:07:52,560
Sí.

131
00:07:59,380 --> 00:08:00,400
Gracias.

132
00:08:04,840 --> 00:08:06,000
Oh, joder.

133
00:08:09,880 --> 00:08:10,940
Oh, joder.

134
00:08:11,480 --> 00:08:11,740
Oh.

135
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
Oh, joder.

136
00:08:25,520 --> 00:08:26,240
Oh.

137
00:08:42,080 --> 00:08:45,020
Oh Dios.

138
00:08:49,040 --> 00:08:51,300
Oh.

139
00:08:52,560 --> 00:08:54,960
Oh.

140
00:08:55,620 --> 00:08:56,260
Oh.

141
00:08:57,420 --> 00:08:57,820
Oh Dios.

142
00:09:12,700 --> 00:09:18,420
Oh

143
00:09:18,420 --> 00:09:24,480
Dios mío.

144
00:09:24,940 --> 00:09:27,800
Ay dios mío.

145
00:10:43,540 --> 00:10:44,200
Ah, sí, ¿eh?

146
00:10:44,200 --> 00:11:00,080
Oh

147
00:11:19,400 --> 00:11:21,160
¡Perra!

148
00:11:22,020 --> 00:11:23,100
Oh joder.

149
00:11:30,640 --> 00:11:32,400
¡Hijo de puta!

150
00:11:34,080 --> 00:11:35,260
¡Ven aquí!

151
00:11:35,620 --> 00:11:35,960
¡Ven aquí!

152
00:11:37,520 --> 00:11:41,120
¡Vamos, vamos!

153
00:11:42,240 --> 00:11:43,380
¡Vamos!

154
00:11:43,460 --> 00:11:44,100
¡Vamos!

155
00:11:45,980 --> 00:11:51,540
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío.

156
00:11:51,540 --> 00:12:01,440
Dios, oh Dios mío, oh Dios mío, oh

157
00:12:01,440 --> 00:12:07,600
Dios mío, oh Dios mío,

158
00:12:07,600 --> 00:12:17,100
Oh Dios mío, oh, te amo un poco.

159
00:12:17,100 --> 00:12:53,770
ven dentro de mí oh estoy

160
00:12:53,770 --> 00:12:55,630
lo siento, me calenté un poco en el

161
00:12:55,630 --> 00:12:55,790
habitación.

162
00:12:56,410 --> 00:12:57,690
Estaba muy molesta.

163
00:13:00,510 --> 00:13:05,090
De vacaciones, ya sabes, ella simplemente, ella simplemente

164
00:13:05,090 --> 00:13:05,910
en la sala de tratamiento.

165
00:13:06,910 --> 00:13:08,130
Ella quiere ser feliz.

166
00:13:08,490 --> 00:13:09,310
Quiero que seas feliz.

167
00:13:14,370 --> 00:13:15,190
Está bien.

168
00:13:18,940 --> 00:13:20,720
Quiero que seas feliz.

169
00:13:21,640 --> 00:13:22,160
Quiero que seas feliz.

170
00:13:22,160 --> 00:13:22,900
Shh, no se lo hagas saber.

171
00:13:27,380 --> 00:13:48,830
No, yo no.

172
00:13:48,990 --> 00:13:49,370
Me quedo.

173
00:13:49,690 --> 00:13:50,530
Es realmente bueno.

174
00:13:50,530 --> 00:13:50,630
Bueno.

175
00:13:52,510 --> 00:13:54,110
Voy a tener que hablar con ella.

176
00:13:59,760 --> 00:14:01,720
voy a tener que volver a subir

177
00:14:01,720 --> 00:14:02,260
encima de ella.

178
00:14:34,870 --> 00:14:44,720
Ay dios mío.

179
00:14:51,780 --> 00:14:52,900
Ah.

180
00:14:55,680 --> 00:14:56,800
Oh.

181
00:14:59,580 --> 00:15:00,700
Ah.

182
00:15:02,940 --> 00:15:05,120
Tengo que volver.

183
00:15:12,440 --> 00:15:13,560
Ay dios mío.

184
00:15:17,440 --> 00:15:18,560
Ah.

185
00:15:19,740 --> 00:15:21,040
Ay dios mío.

186
00:15:21,300 --> 00:15:22,080
Ay dios mío.

187
00:15:26,420 --> 00:15:27,260
Oh.

188
00:15:28,060 --> 00:15:29,320
Ay dios mío.

189
00:15:32,320 --> 00:15:32,440
Ah.

190
00:15:34,400 --> 00:15:38,580
Ay dios mío.

191
00:15:42,720 --> 00:15:51,660
Ay dios mío.

192
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
Ah.

193
00:15:57,720 --> 00:15:59,380
Ah.

194
00:16:04,970 --> 00:16:05,290
Ah.

195
00:16:07,070 --> 00:16:08,410
Ah.

196
00:16:09,290 --> 00:16:10,950
Ah.

197
00:16:13,310 --> 00:16:14,970
Ah.

198
00:16:16,980 --> 00:16:17,120
Ah.

199
00:16:22,790 --> 00:16:23,620
Ah.

200
00:16:34,930 --> 00:16:35,750
Ah.

201
00:16:36,730 --> 00:16:37,310
Ah.

202
00:16:38,990 --> 00:16:40,650
Oh.

203
00:16:43,890 --> 00:16:54,640
oh oh joder oh sí oh

204
00:16:55,680 --> 00:17:05,640
oh oh oh oh sí

205
00:17:06,640 --> 00:17:17,420
oh oh

206
00:17:20,950 --> 00:17:33,770
oh oh oh oh oh

207
00:17:37,950 --> 00:17:47,850
oh oh oh oh oh

208
00:17:53,840 --> 00:18:06,600
oh oh oh Joder.

209
00:18:10,520 --> 00:18:11,640
Oh.

210
00:18:15,880 --> 00:18:17,000
Ay.

211
00:18:18,980 --> 00:18:19,120
Ay.

212
00:18:19,120 --> 00:18:19,420
Ay.

213
00:18:20,260 --> 00:18:20,500
Ay.

214
00:18:20,500 --> 00:18:20,600
Sí.

215
00:18:21,500 --> 00:18:22,740
Ay, Dios mío.

216
00:18:23,300 --> 00:18:23,980
Ay.

217
00:18:23,980 --> 00:18:26,580
Dios mío, estoy justo ahí.

218
00:18:26,920 --> 00:18:27,660
Lo lamento.

219
00:18:29,220 --> 00:18:30,040
¡Oh!

220
00:18:32,520 --> 00:18:35,640
Ah, lo tengo.

221
00:18:41,340 --> 00:18:47,680
Ay dios mío.

222
00:18:48,660 --> 00:18:49,420
Sí.

223
00:18:50,420 --> 00:18:51,680
Sí.

224
00:18:53,840 --> 00:18:54,120
Bueno.

225
00:18:56,360 --> 00:18:57,620
Sí.

226
00:18:58,780 --> 00:18:59,400
Oh.

227
00:19:00,800 --> 00:19:02,060
Sí.

228
00:19:04,280 --> 00:19:04,440
Sí.

229
00:19:08,220 --> 00:19:09,480
Oh.

230
00:19:12,560 --> 00:19:15,080
Oh.

231
00:19:20,820 --> 00:19:21,520
Oh.

232
00:19:26,520 --> 00:19:27,740
Ay dios mío.

233
00:19:31,300 --> 00:19:32,980
Ay dios mío.

234
00:19:35,400 --> 00:19:36,440
Oh sí.

235
00:19:37,900 --> 00:19:38,600
Detener.

236
00:19:47,900 --> 00:19:49,580
Joder, sí, estoy ahí.

237
00:19:49,640 --> 00:19:50,240
Ay dios mío.

238
00:19:52,520 --> 00:19:53,880
Oh sí.

239
00:19:55,540 --> 00:19:57,620
Ay dios mío.

240
00:20:07,310 --> 00:20:08,260
Mierda.

241
00:20:11,740 --> 00:20:13,340
Oh sí.

242
00:20:14,320 --> 00:20:14,680
Sí.

243
00:20:17,360 --> 00:20:17,660
Oh.

244
00:20:22,940 --> 00:20:23,580
Sí.

245
00:20:28,440 --> 00:20:29,080
Oh.

246
00:20:30,620 --> 00:20:33,960
Yo también te amo bebé.

247
00:20:38,060 --> 00:20:40,060
Está bien bebé.

248
00:20:48,100 --> 00:20:50,280
Bebé, está bien.

249
00:20:50,760 --> 00:20:51,360
Son vacaciones.

250
00:20:52,960 --> 00:20:53,800
Está bien mamá.

251
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
Estamos de vacaciones.

252
00:20:58,360 --> 00:20:59,500
¿Seguimos en el terreno?

253
00:21:01,780 --> 00:21:03,380
¿Todavía quieres ir a cenar?

254
00:21:03,760 --> 00:21:04,040
Sí.

255
00:21:04,400 --> 00:21:04,680
¿Sí?

256
00:21:05,760 --> 00:21:06,920
Vamos a prepararnos.

257
00:21:07,340 --> 00:21:07,920
Está bien mamá.

258
00:21:09,080 --> 00:21:09,600
Mierda.